Skrivtolkning och TSS-tolkning

Region Uppsalas tolkcentral erbjuder tolktjänst för döva, personer med dövblindhet, hörselskadade och personer med funktionsnedsättning som rör röst, tal eller språk.

Även hörande personer kan beställa tolk i sina kontakter med ovan nämnda grupper.

När kan du använda dig av tolk?

Du kan beställa tolk till alla förekommande situationer i vardagslivet till exempel vid:

  • besök i vården
  • kontakt med myndigheter, bank, domstol med fler
  • föreningsliv och föreläsningar
  • familjehögtider (födelsedagar, bröllop, dop, student, begravning, konfirmation med fler)
  • fritidsaktiviteter (teater, kurser, utflykter, studiecirklar med fler)
  • utbildningar och i arbetslivet.


Tolkarna tolkar allt som sägs och talar i jag-form, de är opartiska och deltar inte i samtalet. Tolkarna har tystnadsplikt.

Några råd till dig som hör

  • Tala direkt till den döve/hörselskadade.
  • Tala som vanligt.
  • Om ni är fler personer, tala en i taget. 


Personer med grav hörselnedsättning talar själva. Däremot kan de inte höra vad som sägs. Tolken använder den tolkmetod som den hörselskadade önskar, eller en kombination av dessa:

  • Skrivtolkning
  • TSS-tolkning


Det finns ingen gräns för vilken grad av hörselnedsättning man måste ha för att få tolk.

Bra att veta

  • Tolkservice är kostnadsfri för den som är döv, dövblind eller hörselskadad.
  • Tolken har tystnadsplikt.
  • Vid långa tolkningar krävs två tolkar.
  • Tolken är opartisk och deltar inte i samtalet.
  • Tolken har tystnadsplikt.
     

Tolk kan beställas till alla tider på dygnet; vardagar, kvällar och helger.